EU-UK Áruszállítási információk Goods Vehicle Movement Service (GVMS).

Köszönjük Tolnainé dr. Tóth Veronikának az MVSZ főtitkárának, hogy biztosította számunkra az értékes információk összesítését.

Az évkezdés kapcsán a legfontosabb aktualitás a Brexit kapcsán, hogy az EU-UK/UK-EU relációban történő áruszállításokhoz kapcsolódó vámalakiságok és vámellenőrzések vonatkozásában 2022. január 1-től bevezetésre került a brit áruszállítási ellenőrzési elektronikus rendszer, az ún. Goods Vehicle Movement Service (GVMS).

Az általunk kezdetek óta kiemelt figyelemmel kezelt témában – a nekünk küldött jelzéseknek köszönhetően – kezdetektől hírt adtunk a brit vámhatóság vagy egyéb szervezetek által tartott releváns felkészítő előadásokról. Tagjaink viszont azt jelezték, hogy az angol nyelvű elérés igen kis mértékben hasznosul a hazai gazdálkodók körében – különösen a kis- és középvállalatok vonatkozásában -, mivel az anyanyelvi előadók megértése gondot okoz nemcsak a vámügyi közreműködők, hanem az árufuvarozás vonatkozásában is, ami komoly hátrány. Ennek leküzdésére mi szakmai szervezetként erőforrásainkhoz mérten eddig is igyekeztünk minél több tájékoztatást szervezni, a brit anyagokról pedig összefoglaló infókat készteni, nemcsak saját szakmai közösségünk, hanem a logisztikai társszervezetek felé is.

A hatékonyabb segítség érdekében december vége óta azon a projekten dolgozunk, hogy a legfontosabb előadások anyagait magyar nyelvű felirattal lássuk el, ami jelentős információs bázist jelentene a hazai gazdálkodóknak, biztosítva azt is, hogy a magyar feliratozásnál a szaknyelvi kifejezések pontosan legyenek fordítva.

A magyar nyelvi feliratozást Cartwright Éva kolléganőnk készíti, akit már több rendezvényen is volt előadónk a témában, és a munkához a Külgazdasági és Külügyminisztérium anyagi támogatást biztosít.

A magyar felirattal kiegészített videókat a Magyar Vámügyi Szövetség újonnan létrehozott Youtube fiókján lehet elérni.

A négy relevánsnak tartott angol videóból eddig két videó feliratozása készült el:

• a brit vámhatóság által 2021. december 6-án a GVMS rendszer működéséről tartott webinárium felvétele, amely ezen a linken elérhető: https://youtu.be/a3zhJuzxYh8 
• a brit vámhatóság által 2021. november 9-én tartott Közép-Európai Ipari Nap c. webinárium, amely ezen a linken érhető el: https://youtu.be/xtfc5yKuAZE 

A magyar feliratokat a videóknál a kis fogaskeréknek ábrázolt Settings (Beállítások) gombra kattinva a Subtitles (Feliratok) menüpontban a „Hungarian” (magyar) opcióra kattintással lehet elindítani.